目的 汉化基础护理概念框架,探索基础护理内涵，为临床护理实践、护理教育、管理和科研等提供理论借鉴。 方法 获得原作者授权后，通过直译、回译对基础护理概念框架进行汉化，采用德尔菲法对16名专家进行函询，文化调适后形成中文版基础护理概念框架。 结果 两轮专家函询的积极系数分别为94.12%和100%,权威系数均为0.885,肯德尔和谐系数分别为0.103和0.090(均P＜0.05),变异系数分别为0~0.178、0~0.103。第2轮条目水平的内容效度指数为0.94~1.00，量表水平的内容效度指数为0.93。中文版基础护理概念框架包含3个维度(护患关系、整合性照护和照护环境)和38个要素。 结论 专家对中文版基础护理概念框架认可度较高,框架具有良好的内容效度，对促进我国基础护理的长足发展有重要意义。

Objective To translate the Fundamentals of Care Framework into Chinese and explore the connotation of fundamental nursing, so as to provide theoretical reference for clinical nursing practice, education,management and research . Methods The Chinese version of Fundamentals of Care Framework was developed after literal translation,back translation and cultural adjustment with 16 experts in Delphi consultation. Results The response rates of the two-round consultations were 94.12% and 100% respectively.The experts’ authority coefficients were both 0.885.The Kendall’s coefficients of concordance were 0.103 and 0.090 respectively(all P＜0.05).The variation coefficients of concordance were 0~0.178 and 0~0.103,respectively.In the second round,the content validity index of each item was 0.94~1.00 while the average content validity index of the scale was 0.93.The Chinese version of Fundamentals of Care Framework included 3 domains,namely relationship,integration of care and context of care,and 38 elements. Conclusions The Chinese version of Fundamentals of Care Framework and the framework is of good content validity and highly approved by the experts.It is of great significance for Chinese fundamental nursing.

R47

上海市 2022 年度“科技创新行动计划”软科学研究项目（22692110800）；安徽省省级质量工程教学研究项目（2022jyxm872）